引用元: 【画像】マレーシアでダイソーと無印をパクった店に行ったら日本語めちゃくちゃだったwwwwwwwww


1: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 20:52:02.710 ID:r9rMQcG9a
このハンガーだと服が吹き飛ばされます

no title

※絶対に読むべきオススメスレ
【速報】龍谷大学3年の倉〇彩香さん、知り合いに特定されAV出演がバレる
【悲報】ワイ陰キャ、パコパコ女子大学を見て女子大生の貞操観念の低さに唖然
【永久保存版】身バレ炎上したAVランキングBEST10
【注意喚起】大学巡ってナンパしてるAV調べたwwwwwwwww
一本限りでAV出演した素人ランキングwwwwwwwwwwww



3: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 20:53:26.502 ID:Ru39HE6o0
もうちょっと滅茶苦茶感が欲しかった

4: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 20:53:28.928 ID:MoFYBnNtr
余分な弾力性もあるみたいだな?

5: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 20:53:34.448 ID:r9rMQcG9a
ナンバーのところに全ていいえって書いてある

no title

34: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:03:31.326 ID:OAClJVkJa
>>5
No.←これを日本語に翻訳したんだな

6: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 20:53:50.478 ID:occ6LKDVM
グーグル翻訳かよ

7: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 20:54:01.694 ID:yBEOh/ejp
日本人の書く英語もこんな感じの違和感があるんだろうか

8: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 20:54:23.323 ID:r9rMQcG9a

no title

16: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 20:57:05.300 ID:d80x42I6r
>>8
メチャクチャでワロタ

25: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 20:59:58.127 ID:hxT4exHq0
>>8
文字の所読もうとすると目の錯覚が起きる

52: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:13:22.377 ID:O/6iIsuc0
>>8
吸引力アップマットなんだろうな

58: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:34:18.053 ID:f0+p/99Ea
>>8
ラップかよ

60: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:37:53.548 ID:r9rMQcG9a
>>8

no title

9: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 20:54:23.692 ID:c1gJCbU20
いいえわろた

10: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 20:54:47.449 ID:1djvt0kWa
日本語書くとクールみたいな風潮あんの?

14: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 20:56:25.665 ID:r9rMQcG9a
>>10
マレーシアの首相はルックイースト政策で日本を見習えって公言してるからね

27: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:00:52.482 ID:kqJ40KDt0
>>10
日本語書いてあると日本製っぽく見える=日本のなら安心だ!と売れる

11: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 20:55:00.999 ID:r9rMQcG9a

no title

12: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 20:55:07.117 ID:LVM3c6po0
とりあえず文字が沢山あれば信頼感が増すみたいな感じ?

17: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 20:57:12.664 ID:LfFTajHZ0
現地民ターゲットか
さすがに話者を騙せるとは思ってないよな

18: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 20:57:36.807 ID:r9rMQcG9a

no title

20: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 20:58:22.234 ID:5pWDqJPY0
ワールドダウンタウンでフィリピンのデパート特集あったよな
プレステのパクリ製品とか売られてた

21: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 20:58:44.522 ID:r9rMQcG9a
これが店内

no title

23: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 20:59:41.972 ID:b1ktEhlf0
じわじわくる

22: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 20:59:28.948 ID:r9rMQcG9a

no title

26: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:00:33.356 ID:pJd26sKtd
日本イェンだと一個いくらくらい?

32: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:03:01.066 ID:r9rMQcG9a
>>26
日本の物価と同じくらいだわ
均一ではない
マレーシア人にしたら高い買い物だろうな

30: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:01:30.622 ID:AqHj/PLd0
アプリケーション:洋服

28: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:01:05.663 ID:r9rMQcG9a
店内にあるもの全てが日本語表記だから変な感じだったわ

no title

72: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 22:44:37.866 ID:CuoxwIL/r
>>28
力こそPower

35: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:03:41.018 ID:r9rMQcG9a

no title

37: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:06:33.064 ID:fizrYOvo0
>>35
何に使うものかさっぱりわからん

55: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:16:14.580 ID:UOx/zEfrM
>>35
恐竜の性器

56: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:22:46.721 ID:mjmYBnpI0
>>35
クソワロタ

36: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:05:46.942 ID:r9rMQcG9a

no title

no title

39: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:07:06.127 ID:serVoe870
かわいい

38: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:06:58.831 ID:r9rMQcG9a
マレーシア人がバスの中でポケモンGOやってた

no title

45: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:09:30.367 ID:sUy0P0g20
>>38
良いバスだな

42: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:07:41.058 ID:fnVdiAaf0
英語が書かれたTシャツもネイティブが見たらこうなってるのかな

50: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:11:47.543 ID:aPd9Y5Pba
>>42
Tシャツはやたら下品な言葉使われてたりするからたち悪い

44: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:08:27.061 ID:r9rMQcG9a
コンビニには大体おでん

no title

43: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:08:26.060 ID:hxT4exHq0
他国が作ったと思わせれば安いものが高く売れるって仕事が楽って意味では住みやすい国だよな

46: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:10:06.757 ID:r9rMQcG9a
マレーシアのゲーセン

no title

67: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:52:17.250 ID:Oc8W0IH/a
>>46
今は亡きD3じゃねえか裏山

48: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:10:43.283 ID:o/sTQVcma
マレーシアではまだ日本ブランドが健在なのか

51: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:12:50.433 ID:sUy0P0g20
マレーシア行ったら変な日本語グッズお土産にしたいわ

54: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:15:09.991 ID:ZOuMIhFA0
翻訳に金をケチるとこうなる

61: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:40:34.800 ID:l/el6ua3a
日本の製品も英語わかる奴からみたらこんな印象なんだろうな

62: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:41:19.288 ID:r9rMQcG9a
マレーシアは観光地が少ないからなあ

63: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:42:24.940 ID:sUy0P0g20
外国語の入った服なんてのは買わないのが定石よ

64: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:45:02.888 ID:r9rMQcG9a
マーライオン見にいったら工事中だったし今回はついてなかったw

no title

66: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:46:55.093 ID:MCRZeTUC0
>>64
Oh… 残念

65: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 21:45:53.188 ID:r9rMQcG9a
マーライオンはシンガポールで違う国なんだけどね

69: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 22:25:35.946 ID:Fyc+Qqkf0
今更だけど吹き飛ばされるは
blown away を吹き飛ばされるに翻訳したんだな

70: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 22:28:49.515 ID:0htehvas0

no title

75: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 22:56:48.410 ID:sUy0P0g20
>>70
アンメルツヨコヨコが評価されていることはわかったが小林製薬使うのはアウトやろ

77: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 23:05:12.477 ID:niJvy4Az0
>>75
あーわからなかったわ
なるほどねアンメルツ

71: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 2019/05/11(土) 22:38:53.907 ID:ApbwOnie0
なんか異世界に来たみたい

  • 人気記事一覧