184

引用元: 英語ニキWhat New York used to be


1: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 15:50:23.36 ID:spYYiHfmNIK
って訳すとどういう意味や

3: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 15:52:17.39 ID:spYYiHfmNIK
頼むよ

4: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 15:52:34.53 ID:R8YvIlWfNIK
簡単やろ

5: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 15:53:13.00 ID:sBqpr1hlNIK
かつてのニューヨークがなんてざまだ

7: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 15:54:02.69 ID:spYYiHfmNIK
>>5
これなんか?

26: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:05:42.36 ID:spYYiHfmNIK
>>5>>8だとニュアンス変わってくるって言ったんやで

27: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:06:10.11 ID:3keGuXSDNIK
>>26
お前は日本語からやり直してこいや

30: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:07:57.65 ID:UmRcD2v/NIK
>>26
普通に意味が違うって言えよ

32: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:09:08.03 ID:spYYiHfmNIK
>>30
落ちるかギリギリの背戸際だったんじゃ

6: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 15:53:21.72 ID:spYYiHfmNIK
レットイットビーもよくわかんないわ
なんやねん

37: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:11:24.05 ID:gkFPVYvBNIK
>>6
わかる

8: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 15:54:40.61 ID:g9OCE0TRNIK
ありし日のニューヨーク

11: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 15:55:25.29 ID:spYYiHfmNIK
>>8
ニュアンス変わってくるんやけど

14: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 15:56:48.96 ID:g9OCE0TRNIK
>>11
じゃあ全文のっけろや
そんなんだから落ちるんやで

12: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 15:56:26.57 ID:kbYJoehCNIK
文脈次第やけど>>8がうまいと思った

9: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 15:55:18.58 ID:24bCD4DZNIK
例えば
i know what~だったら
ワシは昔ニューヨークがどんな感じやったか知っとるで的な

16: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 15:57:22.50 ID:Dm+zQBv0NIK
>>9
なんで勝手にi knowつけてるんやアホちやう

13: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 15:56:37.83 ID:TOCT5flENIK
ニューヨークは何だったのか

15: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 15:57:18.84 ID:spYYiHfmNIK
これ曲名やからwhatの前ないねん

http://www.youtube.com/watch?v=zMcu_g8eWgY


18: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 15:59:45.54 ID:g9OCE0TRNIK
文章なら前だけじゃなく後ろにもあるやろがこの猿

19: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:00:25.77 ID:3keGuXSDNIK
the kills
http://item.rakuten.co.jp/hmvjapan/2686284/

20: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:00:43.54 ID:spYYiHfmNIK
だからスレタイまんまの曲名なんやって

21: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:01:04.36 ID:5r5w7tnjNIK
かつてのニューヨークであった英語ニキ

22: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:02:42.34 ID:p/U701XWNIK
文脈も何もかつてのニューヨーク以外にどんな意味があるのか言ってみろよ

23: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:03:18.60 ID:UmRcD2v/NIK
曲名でニュアンス変わってくるってどういうことだよ

24: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:04:22.79 ID:ITdRhxqbNIK
>>23
ホンマやな
曲聴いててなんとなくニュアンスつかんでるならそれでええやん

25: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:05:19.85 ID:ZHHJJmhNNIK
ワイも悩んでる英文の訳があるので教えてほしいンゴ

I was 19 years old happy birthday.
I'm happy everyone was and spend the last 10 generations.



35: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:10:57.25 ID:W8/RMDi5NIK
>>25
これ結構難しい構文使ってるな
どこの文?

40: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:12:35.20 ID:maaIKyxHNIK
>>25
東大二次の問題だっけ?

42: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:13:03.83 ID:TOCT5flENIK
>>25
これ英語に自信ニキ解説してくれ

28: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:07:09.48 ID:IIPksEV/NIK
All I want for christmas is you
って文法どうなってるんや?

31: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:09:04.59 ID:kbYJoehCNIK
>>28
for Christmasが挿入されてると考えればええ

34: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:10:31.80 ID:IIPksEV/NIK
>>31
なるほど

33: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:09:43.05 ID:th9fBdbJNIK
ニューヨークは何を使いましたか? to be

39: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:11:56.63 ID:24bCD4DZNIK
New York used to be whatってことやで

43: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:14:56.87 ID:spYYiHfmNIK
Used to be で昔は~だったってことやろ?
つまり「昔ニューヨークは...だった」ってこと?...は動詞で変わってくる?

44: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:15:16.75 ID:gkFPVYvBNIK
やっぱりbeって単語大嫌いやわ
昔はなんでビーなの?べじゃないの?ローマ字と違うとか思っておった

いまはフォニックスルールを適用することでつづり字と読みの不一致さがあることを知っているから疑問にはならないがやはり意味とか使いかたが嫌いだ
そもそも原形というのが嫌い

be  母音は1つ、1シラブルに1母音 よって bi:(eの長母音読みはi:)という発音だがつづりじはbe

47: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:17:22.68 ID:zdePN27wNIK
これ単語全部でひとつの塊やろ

51: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:18:38.07 ID:spYYiHfmNIK
>>47
そうなん
もうズバーとこれが正解やっての言ってくれや

54: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:21:31.14 ID:zdePN27wNIK
>>51
もし>>43だったらwhat使わんし
what(new york used to be)になってる
ありし日のニューヨークが一番良い感じやと思うがな

46: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:17:17.66 ID:spYYiHfmNIK
でどれが正解や
もう出てるうちのどれかではあるんやろ

50: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:18:37.20 ID:m90/09tSNIK
>>46
>>8だって言ってんじゃん

52: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:19:33.73 ID:spYYiHfmNIK
>>8
これなんか
ありがとうな

49: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:18:30.65 ID:Dz0xuxj2NIK
まーたフォニックスルールニキか
フォニックスなんて使ってるのはガイジだけだってはっきりわかんだね

55: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:21:46.87 ID:LMFY5XzYNIK
かつてのニューヨークがそうであったように

56: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:21:57.67 ID:tavU/mReNIK
でもこの曲ダサいよな

48: 以下、Zチャンネル@VIPがお送りします 投稿日:2015/01/29(木) 16:18:12.60 ID:tavU/mReNIK
在りし日のニューヨークイイネ・

  • 人気記事一覧