- 引用元: ・【悲報】 日本語は「劣った言語」であることが判明
- 1: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:26:04.37 ID:5p5Oa8cG0
- The Japanese language？ fast but with low density
Researchers from the Universite de Lyon recruited 59 male and female volunteers
who were native speakers of one of seven common languages？ English, French, German,
Italian, Japanese, Mandarin, Spanish and one not so common one: Vietnamese.
LANGUAGE INFORMATION DENSITY SYLLABIC RATE INFORMATION RATE
English. 0.91 (± 0.04) 6.19 (± 0.16). 1.08 (± 0.08)
French 0.74 (± 0.04) 7.18 (± 0.12) 0.99 (± 0.09)
German 0.79 (± 0.03) 5.97 (± 0.19) 0.90 (± 0.07)
Italian. 0.72 (± 0.04) 6.99 (± 0.23). 0.96 (± 0.10)
Japanese 0.49 (± 0.02) 7.84 (± 0.09) 0.74 (± 0.06)
Mandarin. 0.94 (± 0.04) 5.18 (± 0.15) 0.94 (± 0.08)
Spanish 0.63 (± 0.02) 7.82 (± 0.16) 0.98 (± 0.07)
Vietnamese. 1 (reference) 5.22 (± 0.08) 1 (reference)
Japanese for example need to speak faster to tell a same story which a I (as a German
native speaker) would tell in less hurry. Maybe that's the reason why people here sometimes
get annoyed when they hear a foreigner speaking Japanese ? the information is just coming too slow
研究の結果、日本語は低密度な言語で、情報を伝えるためには
他言語に比べ、より多く早く喋らなければならない。
http://hobiger.org/blog/2013/08/09/the-japanese-language-fast-but-with-low-density/
- 2: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:26:53.55 ID:DrPc999c0
- ごちゃごちゃしすぎて面倒だよな
- 3: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:27:08.05 ID:OdjWe/mkI
- 残念
話してる内容によります - 4: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:27:26.38 ID:RHVzgZ1y0
- 俺もそうおもいます
- 5: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:27:28.20 ID:3VCoxomw0
- まぁ効率はよくないよな
紛らわしいし
で、言語の優劣って何よ？ - 7: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:28:20.05 ID:461LVcfc0
- オブジェクト志向との適合性は高い
- 8: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:28:31.30 ID:vmWmgRiT0
- それでも俺は日本語が好き
- 9: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:28:59.19 ID:uT3cL/m00
- 日本語はフィーリングが大事だからな
情報を伝えるのには向かないのかも - 16: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:31:18.11 ID:r6pU62zQ0
- >>9
情報伝達用の文法を制定したらいいかもね - 10: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:29:17.74 ID:DWvkJt2m0
- エロの表現力は世界一
- 11: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:29:43.23 ID:r6pU62zQ0
- 相手の想像に任せるしゃべり方が出来るから
ある程度端折れるじゃん - 13: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:30:31.03 ID:Zr6I9bC6i
- 日本語と中国語は好き
英語はコマンド用で簡単すぎる
だが、漢字に含まれる意味。言葉を省略できる。何よりこの2つの言語は美しいと感じる - 14: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:30:42.37 ID:vSPBo4Pm0
- 別に俺は不自由してないんだから他にどう言われようとどうでもいいし興味もない
- 15: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:31:10.78 ID:pcMa+s2sP
- 確かに喋りづらい
一単語五音節とかザラだしな - 17: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:32:12.26 ID:kmaTyi0bT
- 文章だったら日本語の圧勝だな
- 18: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:34:34.12 ID:PzYNNM+30
- ロンダリング
- 19: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:34:43.05 ID:J3sr5Puf0
- 日本から出ないから劣ってようが何だろうが関係ない
- 20: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:36:10.57 ID:52VLdZGy0
- 英語の歌を日本語訳にしたときの情報の減りっぷりが尋常じゃないよな
まあ俺はその多くを語らないもどかしい感じも日本語っぽくて好きだけど - 21: 忍法帖【Lv=18,xxxPT】(1+0：15) 2013/08/25(日) 14:37:10.53 ID:cUUCMYnF0
- でも書くときは日本の方が密度高いんだな
- 22: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:37:59.54 ID:xUJmRcos0
- 言葉の説明に信頼を置く仏文化に対し、
「和歌や俳句のようにエッセンスのみを提示し、
あいまいさをあえて残すのが日本文化」と考える。
だから、事細かな説明書きを掲示したくない。
「自分を信じ、ものと向き合ってほしい。言葉に縛られると、
それ以上考えなくなるでしょう？」 - 23: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:38:30.72 ID:R5vo5KiF0
- そりゃ英語とか印欧諸語の基準で情報密度低いって言ってるだけじゃね？
日本語って一人称だけでその会話のなされる場の公共性とかある程度わかってしまう言語なのに
それがわからん言語の人にとやかく言われてもなぁ - 24: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:38:46.33 ID:fg/EBXvz0
- 激おこぷんぷん丸
↑同じ意味を日本語より的確により短く表現できる言語なんてあるの？ - 27: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:39:28.04 ID:uT3cL/m00
- >>24
英語だって無いなら作ればよくね - 30: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:42:40.39 ID:R5vo5KiF0
- >>27
いや作ってるわけじゃなくて既存単語を使った言葉遊びだから - 25: ● 2013/08/25(日) 14:39:08.26 ID:UPO9kEYi0
- 研究結果のソース出せや
- 26: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:39:21.68 ID:xUJmRcos0
- http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130818-00000054-san-soci
文化的な素地の違いがあるからなんだろうね - 28: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:41:53.78 ID:H6maJLNo0
- メシウマ
schadenfreude - 29: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:42:38.16 ID:OdjWe/mkI
- >>28
それは
happy
で終わると思う - 33: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:45:14.67 ID:R5vo5KiF0
- >>29
メシウマとハッピーは意味が違う
メシウマは別の言い方すれば他人の不幸は蜜の味
ハッピーは幸福全般
シャードンフロイデというドイツ語由来の英単語じゃないとメシウマの対訳としては不適格 - 31: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:43:40.44 ID:OpkxaaW30
- NUBO
- 32: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:44:20.48 ID:u4hrYWe10
- アメリカン腹減った→バーベキューソース、コーラビックサイズ、腹がふとりゃぁぁぁあ
ジャパニーズ腹減った→ミックスジュース、ハンバーガー、ナゲット、サラダ
最小構成が多様に扱われた方がいいんじゃねーの - 34: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:46:01.81 ID:sewSGFPwP
- 文字で読むときの情報密度は
英語1、日本語2.5、中国語(確か北京語)3
よって、総合的に英語は劣った言語 - 36: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/25(日) 14:48:26.99 ID:yeoqdgu50
- 日本語の漢語は書きことば専用感
- 1001：以下、名無しにかわりましてＺチャンネル＠ＶＩＰがお送りします： ID:zetch@vip
- 女だらけの職場に就職した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 彼女が女じゃなかったんだけどwwwwwwww
- 彼女に｢よく俺なんかと付き合ってるよな｣っていった結果ｗｗｗｗｗｗ
- 営業マンの俺、お客様とご飯食べてたら営業マンの嫁登場
- パンツの脱がし方で童貞が バレるらしい
- 妹が妊娠してたんだけど問題があるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】俺のたまごっちがキモくなる
- 清楚系ビッチ最高すぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 妹(18才)大学生の1週間のスケジュール
- 男をキュンキュンさせるテクニックが酷いｗｗｗｗｗｗｗ
- 中学の時のブスの同級生とヤった結果ｗｗｗｗｗｗｗ
- 婚約者と喧嘩した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- パズドラ魔法石が無料でGETできる方法ｗｗｗｗｗ
- ちょWWWWWWWW入社1年目のボーナスがWWWW
- 嫁の前で寝たフリした結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 彼女に別れようって言われたwwwwwその理由がwwwwwww
- ふいに一生独身なんだろうなぁって思ったら
- 女性専用車両快適過ぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 彼女に乗り換えられたったwwww
- 女性がグラッとくる男性の行動ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 好きな人を食事に誘うためにメールした結果ｗｗｗｗｗ
- 人気記事一覧
これでちゃんと意味が通じる文章として読める言語が劣ってるわけないだろｗ